Abecedario del Pez, Petár Béron

[Riben bulevar). Característica y popular obra de un médico búlgaro, Petár Béron (o Bérovic, 1795-1871) que fue el primer escritor seglar de alguna cultura europea apareci­do en Bulgaria. Obra nueva y de singular importancia para su época, pese a la ele­mental simplicidad del contenido y de la forma, es una especie de miscelánea que contiene varias enseñanzas elementales: el alfabeto, nociones de gramática, fábulas, lecturas varias, elementos de aritmética, de ciencias naturales; en resumen, una rudi­mentaria cultura general. La obra, com­puesta en 1824, con el título de Abeceda­rio de diversas enseñanzas [Bukvar’ za razlyncy pouncenija], pasó a la historia con el nombre de Abecedario del pez debido a un dibujo que representaba un delfín, grabado al final del volumen. La obra de Béron se­ñaló, pese a su sencillez, una revolución en los métodos de las escuelas primarias de Bulgaria, sustituyendo con sistemas didác­ticos en la lengua hablada, los textos reli­giosos usados hasta entonces, y señaló de ese modo un nuevo paso en el arte búlgaro de escribir.

E. Damiani