[Van Oude Menschen, de Dirigen die voorbijgeen]. Novela del holandés Louis Marie Anne Couperus (1863-1923), publicada en 1906. La acción tiene lugar en La Haya, y es la triste historia de una familia aristocrática vista a través de diversas generaciones. Un delito cometido sesenta años antes en la India, cuando la joven y bella esposa de un funcionario, de acuerdo con su amante, urdió un complot para matar al marido, pesa ahora en el alma de los culpables, obsesionándolos.
Sólo conocen el secreto una doméstica indígena, cuyo silencio fue comprado por una suma considerable, y un viejo médico, que tras el delito hizo un falso certificado. Ningún tribunal los busca. Pero la Némesis surge en las propias almas de los culpables, y para la vieja señora, a la que el pasado criminal produce alucinaciones espantosas, el único alivio consiste en hablar «de la cosa» con su viejo amigo durante las frecuentes visitas que éste le sigue haciendo. La novela, inspirada en la Teresa Raquin (v.) de Zola, es la obra más notable de los epígonos del naturalismo en Holanda.
H. Henny