[Espejo de agua]. Obra de la literatura japonesa, uno de los Shi Kagami (v.), atribuida a Nakayama-no- Tadachika (1131-1195), aunque más bien parece tratarse de una obra del fin de la época de Kamakura (1186-1332), y por tanto, posterior a aquél. Es una historia del Japón en tres volúmenes, que se ocupa del período que va desde los orígenes, esto es, desde Jinmu Tennó, primer soberano del país, hasta la muerte (850) de su quincuagésimo cuarto sucesor, Nimmyo (843-850). Es, por tanto, un suplemento al O-Kagami (v.), por cuanto éste es la continuación del Mizu Kagami, al que el autor declara haber tomado por modelo; la narración está hecha por una monja, que anota cuanto le cuenta un bonzo peregrino. Pero, a diferencia de su modelo, el Mizu Kagami presenta poco o ningún interés literario, ya que consiste en una compilación árida y sin valor. El autor parece sostener la tesis de la identificación de la norma budista con la imperial.
S. Nogami