Lea, Aleksis Kivi

Drama en un acto del finés Aleksis Kivi (1834-1872), representado en 1869. El tema es del Evangelio. Lea, hija del publicano Zaqueo y discípula ferviente del Na­zareno, ama al joven saduceo Aram, mas, para obedecer a su padre, consiente en dar su mano al fariseo Joas, deseoso sobre todo de las riquezas de Zaqueo. Luego el padre experimenta también la influencia decisiva de Cristo y se prepara a reparar las injus­ticias cometidas para llegar a ser rico. Joas, desilusionado, no quiere ya casarse con Lea, la cual, feliz, se une a Aram. En el tema bíblico el autor ha injertado una vena de límpida poesía, más lírica que dramática, pero capaz de mantener en los escenarios fineses esta pequeña obra maestra. La pri­mera representación de Lea señala una fe­cha importante en la historia del teatro en Finlandia: fue la primera vez que la lengua finesa se oyó en un gran escenario. Trad. italiana de Paolo Emilio Pavolini.

T. Tuulio