[Les femmes d’amis]. Relatos de George Courteline (George Moineaux, 1860-1929), publicados en 1888.
La colección es bastante desigual; si bien se afirman en ella las cualidades ya conocidas del escritor — su brillante diálogo, su lengua amena y llena de color—, se resiente en su conjunto de ciertos motivos y tonos del Maupassant inferior, el de algunos cuentos de ambiente mundano, que no siempre está a su habitual altura. Algunos de los cuentos son rápidos esbozos de figuras femeninas poco profundizadas y carentes de verdadero relieve, o que interesan más a la patología que al arte; tal la de Henriette, que en el fondo no es más que un tipo de histérica, irritable y quisquillosa.
Ha de considerarse aparte, en esta obra, bien lejana en su conjunto y por su valor a otras del mismo autor, el cuento «El hijo», cuya situación, aparentemente paradójica, y sin embargo angustiosamente humana de un muchacho de dieciocho años, que pide al amante de su madre que vuelva de nuevo a ella, desolada y deshecha después que él la abandonó, está representada con un vigor digno del inolvidable autor de Boubouroche (v.).
E. ámpola