[Mamis Mkvleli]. Novela del escritor georgiano Alek’sandre Qazbegi, conocido con el nombre de Motchkhubaridze (1868-1913), publicada a fines del siglo XIX.
Lo mismo que los poetas Čavčavadze y Barathashvili, también Qazbegi parece sacar de las injusticias y de las arbitrariedades de la dominación rusa el impulso para una representación artística. De aquella época data el resurgimiento de la literatura georgiana, en un clima de ardiente y salvaje patriotismo.
La historia, descrita según las tendencias realistas, está sacada de las luchas de los montañeses «khevsuri» contra la opresión de los rusos. Yago, pastor que no conoce ni bajezas ni cobardías, ama ardientemente a Nunu, pero los celos de Grigolau y las arbitrariedades de la administración rusa ponen toda clase de obstáculos a los dos amantes.
En vano Koba, orgulloso pastor que ha bajado de las montañas para vengar al pueblo oprimido, se pone de parte de los dos; Nunu, acusada injustamente de parricidio por el desalmado Grigolau, es ajusticiada.
Entonces Yago y Koba, impulsados por una implacable sed de venganza, ligados entre sí por una fraternidad indisoluble sellada con el rito de la sangre, se hacen bandoleros y, uniéndose a los «khevsuri», inician una lucha a muerte contra las hordas destructoras de los rusos.
Y cuando Yago muere en el campo de batalla durante un combate, el caballeresco sentido de justicia se transforma en Koba en una feroz y brutal sed de venganza: marcha contra los rusos matando y ajusticiando a todos los que encuentra, culpables o inocentes.
En esta atmósfera de exasperado patriotismo termina el libro, en el cual son recogidos en una pintoresca visión los usos y costumbres de aquella animosa tribu montañesa y la áspera naturaleza de Georgia. El estilo sencillo y expresivo, los caracteres de los «khevsuri», dibujados con gran maestría, y el amor a la patria son los méritos de esta novela.
B. Sadathierashvili