La Muerte de Ismail-Aga Čengič, Ivan MaŽuranič

[Smrt Smail-Age Čengiča]. Breve poema en cinco cantos del ban Ivan MaŽuranič (1814-1890), publicado en Zagreb en 1846. Ya antes este «ban popular» había lanzado una proclama en alemán titulada A los monarcas de Europa para que acudiesen en ayuda de los cristianos martirizados des­de hacía siglos por los turcos, cuando, a fi­nes de 1843, llegó la noticia de que en el campamento de Grahovo los insurrectos herzegovinos habían asesinado al sangui­nario Ismail-Aga Čengič, cuya cabeza, ves­tidos y armas eran ofrecidos al príncipe y poeta montenegrino Pedro II Petrovic Niegos; el poema relata este episodio. En el castillo de Stolac, Ismail-Aga distribuye a los prisioneros montenegrinos los acostumbrados «dones»: el palo, la espada y la soga; hasta el viejo turco Durak, que había aconsejado al tirano que dejase en libertad a los prisioneros, es ahorcado. Novica, el hijo de Durak, que se había refugiado en Montenegro, llega por el río Moraca, donde un viejo sacerdote prepara para recibir la comunión a cien héroes dispuestos a inmo­larse por la patria y por la religión. Em­puñan los cuchillos apenas ven al turco Novica, pero éste ya no es un ciego ins­trumento de Ismail-Aga, sino un conver­so que pide el bautismo y que, para ven­gar a su padre, irá a morir con los monte­negrinos en el campo de Gacko; allí, des­pués de la última matanza y la última comilona nocturna, Ismail-Aga pagará sus culpas bajo el hierro de los héroes cristia­nos. Romántico e idealista, según el espí­ritu de los poetas dálmatas, realista en cuanto se aproxima a los cantos populares y, al mismo tiempo, clasicizante en sus sentencias y epifonemas, el poema, rico en calor patriótico y fantasía guerrera, es con­siderado como una de las obras maestras de la épica croata.

U. Urbani