La Mariquita, David Herbert Lawrence

[The Ladybird]. Bre­ve novela inglesa de David Herbert Lawrence (1885-1930), publicada en 1923. Lady Dafne es una joven espléndida, esposa del conde Basil, que la rodea de una adoración casi religiosa, pues ve en ella a una diosa que custodia el sagrado misterio de la fe­mineidad. También lady Dafne ama a su marido: pero la verdadera cuerda de la pasión vital se desata en ella cuando en­cuentra al genio de la virilidad en el conde Dionys Psanek, un oficial austríaco prisio­nero de los ingleses, antiguo amigo de su madre. Estamos en tiempos de guerra y el marido de lady-Dafne ha desaparecido, de modo que ella ni siquiera sabe distinguir entre el primer brote del nuevo sentimien­to y la melancolía por el compañero quizá perdido. Pero éste vuelve, transformado no sólo en el rostro, que lleva la huella de una profunda herida, sino también en el alma, donde el sentimiento de otro tiempo se ha convertido en pura adoración y se ha ex­tinguido el fuego de la pasión, cual si la guerra hubiese secado en él la energía ac­tiva. Frente a este hombre, lady Dafne se siente fría y desorientada, aun conservan­do la docilidad de la esposa afectuosa.

Ba­sil conoce al extraño ser que es el conde Dionys, a quien una ardiente fuerza inte­rior anima de vitalidad inextinguible el pensamiento y el espíritu, pese a los dolo­res de su existencia atormentada; y le in­vita a pasar unos días en su quinta. Allí el conde Dionys y lady Dafne se unen en la plenitud de un vínculo secreto y eterno, en el misterio de la noche. Lady Dafne será la esposa de Dionys en las tinieblas; este sentimiento, que le ha devuelto la paz, lo conservará como un don, incluso cuando Dionys haya marchado para siempre: podrá vivir junto al marido como una hermana adorada, conservando su secreta femineidad para quien supo darle por primera vez su sentido divino. El relato, pese a agitarse en un clima algunas veces demasiado den­so de misterio sensual, tiene una viveza de imágenes y una agudeza de penetración que hacen de él, en su género, una obra maestra.

G. Alliney