Jerusalén, Selma Lagerlof

[Jerusalem]. Novela de la escritora sueca Selma Lagerlof (1858-1940), publicada en 1901-1902. La primera parte («En Dalecarlia») nos lleva al corazón de Suecia, a un rústico ambiente en el que señorea la antigua familia Ingmarsson. El jefe de los Ingmarsson, el «gran Ingmar», ha muerto; le toca a su hijo, el «pequeño Ingmar», continuar la antigua tradición de la familia: distinguirse por encima de los demás y vivir en el temor de Dios. Pero la nueva generación es distinta. El sectarismo religioso penetra en el país; cartas y per­sonas, venidas de América y de «Tierra Santa», turban las ideas de aquellos piado­sos cristianos; no se contentan ya con la palabra de Dios tal como les es transmitida por el pastor en la iglesia del pueblo, quie­ren vivir santamente como vivió Jesús en Tierra Santa. Y creyendo que una vida se­mejante no se puede llevar más que en el mismo lugar, todos los Ingmarsson, salvo el último retoño de la estirpe, junto con numerosas familias de la región, venden sus bienes, abandonan, en una larga hilera de carros, la tierra natal y van a establecerse a Jerusalén.

Aquí los encontramos en la segunda parte del libro («En Tierra Santa»). Los Ingmarsson y los demás suecos pasan a formar parte de la colonia americana, y se ponen animosamente al trabajo. Pero no se sienten bien en el nuevo ambiente, lleno de rivalidades de toda clase y de discordias sectarias; mientras el clima, muy distinto del suyo, obligándoles a permanecer dema­siado tiempo encerrados en casa e inacti­vos, mina su salud, de manera que muchos mueren de fiebres y de agotamiento. Algu­nos de ellos, desilusionados, vuelven a su patria; solamente un pequeño núcleo se queda en «Tierra Santa» luchando contra todas las dificultades, y contribuyendo a perpetuar la comunidad de los elegidos, los cuales esperan la vuelta del Señor que ha de venir un día al salir el sol, aureolado de luz. [Trad. del sueco por Heraldo Eek y Miguel Sarmiento en dos volúmenes titula­dos Jerusalén en Dalecarlia (Barcelona, 1926)]

Ch. Schimansky