Han llegado a nosotros en una versión siria 67 cartas de Evagrio Pontico (346?-399), la mayor parte breves y sin que conste a quién van dirigidas. Algunas cartas de Evagrio Pontico se han introducido bajo falso y mentido nombre en el epistolario de S. Basilio el Grande. Las repetidas condenas lanzadas por cuatro concilios ecuménicos sucesivos contra Evagrio Pontico, entre 583 y 869, explican la confusa tradición de sus obras, llena de lagunas.
E. Buonaiuti