[Fát-Frumos din lacrima]. Leyenda del poeta rumano Mihail Eminescu (1849-1889) publicada en 1870. Una emperatriz consigue el ansiado nacimiento de un hijo bebiendo una lágrima milagrosa de la Virgen. Al crecer, el muchacho parte para combatir contra el Emperador, pero sucede que se une a éste con vínculos de eterna amistad mediante el juramento de los «hermanos de cruz», es decir, mezclando su sangre con la del otro. El Príncipe azul lucha a continuación con una bruja y la mata con ayuda de su hija, Ileana, de quien se ha enamorado.
Como su amigo el emperador ama a su vez a la hija de un brujo, Genaro, parte para raptarla; triunfa en la empresa, pero es alcanzado por el brujo y transformado sucesivamente en cenizas y en riachuelo. Recobra forma humana en virtud del descenso a la tierra de Jesús y de San Pedro, y puede volver a raptar a la muchacha con un caballo encantado y llevarla al emperador; pero encuentra que su amada Ileana se ha vuelto ciega por el exceso de llanto derramado en su ausencia. La alegría y los cuidados devuelven la vista a la muchacha, y al fin se celebran las dobles bodas. La obra tiene gran importancia porque inicia la aproximación de la literatura culta rumana a los temas folklóricos y populares. El celebrado escritor trata el argumento con gran dignidad poética, que recuerda el ejemplo de la fabulística europea, pero labora con elementos nacionales característicos.
G. Lupi