El Hada Galante, Giovanni Meli

[La Fata Galanti]. Poemita jocoso en dialecto siciliano de Giovanni Meli (1740-1815), publicado en 1762, cuando el poeta tenía apenas veintidós años. Es una fantasía al estilo de Ariosto o, me­jor dicho, una visión en octavas (ocho can­tos en total). El poeta, solo en su tranquilo y solitario cuartito, está fantaseando. Le parece ir sobre un caballo alado y que lleva a su lado un hada hermosa, complaciente, cortés, gentil, que tales y otros infinitos significados parecidos tuvo el adjetivo «ga­lante» en pleno siglo XVIII siciliano. Vo­lando por el aire en compañía del hada, que resulta ser finalmente su propia Fanta­sía, imagina ver ciudades populosas, mares desiertos, lugares solitarios, montañas fan­tásticas, ríos fabulosos, playas resonantes por el dulce rumor de las olas; castillos obscu­ros y severos, horridos abismos y, en lo más alto, un girar vertiginoso de estrellas en el cielo infinito. Y todos aquellos lugares los ve ora poblados de seres fantásticos (la Do­blez, el Amor platónico, la Política, la Bribonería), ora de venerandas, extrañas o grotescas figuras de poetas, hombres de cien­cia, filósofos, ora de una turba tumultuosa de dioses mitológicos. Abandonado por la Fantasía, el poeta queda durante largo rato inmóvil y sin vida. Después, apenas el hada lo anima de nuevo, se encuentra otra vez en su cuartito, delante de su mesa, se frota los ojos y se queda un rato con el corazón sumido en triste nostalgia de su sueño des­vanecido. A pesar de las muchas derivacio­nes e imitaciones, y sus inevitables inexpe­riencias, este poemita queda en su conjunto como una de las cosas más inmediatas y más frescas de Meli, quien revela en él una in­agotable vena humorística y satírica, agu­dizada y movida por un fraseo netamente indígena, no contaminado por rancios ama­neramientos literarios.

A. Di Giovanni