[Külmale Maale]. Novela del escritor estoniano Eduard Wilde (1865-1933), publicada en 1896. Esta obra señaló el fin del gusto romántico to­davía dominante en Estonia, para acercarse a la manera de la novela naturalista fran­cesa. El protagonista Jaan Vapper, nacido de gente humilde, pasa su juventud en la mayor miseria. Halla finalmente trabajo en una rica hacienda, pero pronto es ex­pulsado de ella, porque la hija del dueño, Anni, se ha enamorado de él. Jaan, obligado a padecer hambre y a luchar desesperada­mente con tentaciones de todo género, no puede resistir más y se asocia con un grupo de delincuentes junto con los cuales es de­tenido. Anni, creyendo en la inocencia de Jaan, presta un falso juramento para salvarlo y es desterrada con él a Siberia, don­de, a pesar de todo, los dos jóvenes hallan consuelo y redención en su recíproco amor. Aunque los elementos realistas y sociales predominan en esta obra, que intenta adaptarse a los modelos de Zola, Wilde, espíritu inquieto e inconstante, se evade a pesar suyo del naturalismo gracias sobre todo a la influencia de la literatura rusa contem­poránea. De aquí una confusión de motivos por entre los cuales se abre camino fatigo­samente una ansiosa aspiración moral.

J. Leppik