Recopilación de la obra poética del musulmán siciliano, publicada por C. Schiaparelli (Roma, 1897). Cuando los normandos conquistaron la isla de Sicilia (1079), Ibn Hamdís emigró a Túnez y más tarde se refugió en la corte ’abbádí, el reino taifa de Sevilla, donde fue muy protegido — como lo fueron otros muchos escritores — por el rey Mu’tamid, que también era poeta (v. Poesías). Cuando los almorávides invadieron al-Andalus (1091), primero fue encarcelado y más tarde desterrado junto con su protector; posteriormente, se trasladó a Túnez, muriendo allí o bien — según nos indican otros textos — en la isla de Mallorca.
El Diwan, que ha sido bastante apreciado por los autores árabes, entre ellos por Ibn Bassám (v. Dajira), refleja las vicisitudes de la vida aventurera de Ibn Hamdïs y contiene versos sobre temas muy variados, entre los que predominan los dedicados a expresar la añoranza por su Sicilia, que había abandonado años atrás, y cuyo suelo y habitantes no se cansa de cantar y elogiar. También pueden espigarse en su producción, datos históricos de cierto valor. Amari, en su Biblioteca arabo-sicula (Turín, 1881), tradujo varias de sus poesías.
D. Romano