[Darthula]. Poema osiánico (v. Poesía osiánica), de James Macpherson (1736-1796), que tiene por argumento la muerte de los tres hijos (Nathos, Athos y Ardan) de Usnoth, señor de Etha, en Escocia, aplastados por las fuerzas del usurpador Cairbar, que se había enamorado de Dartula, que luego huyó con Nathos. El poemita es célebre por el apostrofe a la lima que se halla al comienzo (« ¿Dónde te escondes al fin de tu carrera, cuando la oscuridad desciende más y más sobre tu rostro? ¿Tienes tu propia morada, como la tiene Ossián? ¿Habitas en la sombra de la tristeza?», etc.), apostrofe que Leopardi recordó en el Canto nocturno de un pastor errante (v.). [Trad. española en la edición Poemas gaélicos (Madrid, 1880)].
M. Praz