Conversación de un Filósofo con la Mariscala de *, Denis Diderot

[Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de *]. Diálogo de Denis Diderot (1713-1784), que se publicó en el año 1776, sin nombre de autor. El filósofo (que es naturalmente el mismo Di­derot), está indicado con el nombre de «Crudeli»; la Maríscala quiere ser en reali­dad la esposa del mariscal de Broglie, que fue encargado por la corte en 1789 del in­tentado acto de violencia contra la asam­blea de Versailles. El Filósofo imagina estar conversando con esta señora de rara belleza y virtud, mientras esperan a su marido, en su palacio. La conversación no tarda en versar acerca de la religión, porque la dama le ha acusado de impiedad, y él se defiende con su acostumbrada ingeniosidad, contra­atacando. Asistimos así a una rápida polé­mica contra el principio de que la fe, y más aún, una determinada doctrina reli­giosa, es el único y verdadero sostén de la moral; a lo que Diderot opone la muche­dumbre de religiones, en el espacio y en el tiempo, y la persistencia, a pesar de esto, de ciertos principios morales universales inspirados por la naturaleza.

En la selección de los argumentos, en las objeciones y de­ducciones, a decir verdad, el autor no se muestra aquí muy original, y recurre al acostumbrado y fácil repertorio volteriano, sin distinguirse osadamente del pensamien­to común de su tiempo, como le sucedió en cambio en otros muchos escritos suyos. El diálogo debe su notoriedad únicamente al tono particular que Diderot supo imprimir a sus ataques: manteniéndose igualmente alejado de ciertas indignadas declamaciones y de un frío cinismo negador, polemiza con grave audacia y con sonriente humanidad que ha dado a estas breves páginas el sello de la vida.

M. Bonfantini