Vu Trung Tuy But, Pham Dinh Hô

[Al azar del pin­cel, para tiempo de lluvia]. Crónicas viet­namitas de Pham Dinh Hô (1768-1839), mandarín y hombre de letras, autor de va­rias otras obras, entre ellas el Tang Thuong Ngau Luc [Variaciones sobre los avalares del mundo terrestre], obra escrita en cola­boración con Nguyên An (1770-1815).

En estas dos obras, los autores consignan todo cuanto saben o han podido recoger sobre el estado del país y de la sociedad de en­tonces. Es un cuadro bastante completo de la época, bajo diversos aspectos. El Vu Trung Tuy But comprende dos tomos, re­partiéndose en varios capítulos los diversos textos. Biografías de hombres célebres: reyes, generales famosos, mandarines ilus­tres, grandes escritores; lugares y monu­mentos de renombre; principales sucesos acaecidos al final de la dinastía de los Le: la vida en los palacios de los reyes y de los señores, los concursos literarios, la vida del pueblo, los grandes cataclismos; nom­bres geográficos y cambios de nombres de ciertas localidades: sus orígenes, las causas por las que tienen estos nombres y por las que se cambian; usos y costumbres: las mo­das en el vestir y en los peinados, las jo­yas, los juegos, las creencias y las prác­ticas religiosas, las prácticas condenables, el robo, las diferentes formas de estafa; Arte y Letras: las actividades intelectuales, los géneros literarios, las formas de caligrafía, la música, los instrumentos de música, la medicina; ritos: el nacimiento, el matrimo­nio, los funerales, el culto familiar, el sa­crificio a los genios, el gran sacrificio al Cielo y a la Tierra, las ceremonias en los templos reales, las ceremonias de investi­dura y de coronación; organización de los mandarines: el modo de reclutamiento, los concursos trienales, la jerarquía, los títu­los. Ambas obras contienen preciosos datos sobre la historia, la vida social y religiosa del Viet-Nam en el siglo XVIII.