[Il flore d’ltalia]. Compilación histórica de fray Guido de Pisa (primera mitad del siglo XIV), cuya fecha de composición se sitúa entre los años 1325 y 1340. En los siete libros de esta obra, el autor se propuso narrar las principales vicisitudes de la historia romana desde sus lejanos y fabulosos comienzos hasta los emperadores que sucedieron a Julio César, mezclando e insertando también para cada época la historia de la Divina Escritura y otros hechos memorables dignos de recuerdo y alabanza y otros conocimientos pertenecientes a aquellos tiempos. «El propósito del autor consistía en ser útil» a muchos que deseaban saber y han tenido impedimentos para estudiar; «por lo que yo — prosigue fray Guido — me propongo traducir del latín al vulgar algunos hechos memorables de los antiguos, y especialmente de los romanos». Se trataba, pues, de una obra de divulgación con finalidad estrictamente didáctica. Su estructura demuestra el criterio compilatorio característico de las obras medievales afines. De los siete libros de la obra, han quedado solamente los dos primeros: el primero es una exposición fantástica de la prehistoria romana, es decir, de los hechos de los presuntos cinco reyes que reinaron en Italia antes de la venida de Eneas; el segundo, titulado «los hechos de Eneas» (v.), es una cándida y poética refundición de la Eneida virgiliana, y constituye una de las más interesantes obras de la literatura menor del siglo XIV en Italia.
D. MattalIa