La Flor de Italia, Guido de Pisa

[Il flore d’ltalia]. Compilación histórica de fray Guido de Pisa (primera mitad del siglo XIV), cuya fecha de composición se sitúa entre los años 1325 y 1340. En los siete libros de esta obra, el autor se propuso narrar las prin­cipales vicisitudes de la historia romana desde sus lejanos y fabulosos comienzos hasta los emperadores que sucedieron a Julio César, mezclando e insertando tam­bién para cada época la historia de la Divi­na Escritura y otros hechos memorables dignos de recuerdo y alabanza y otros cono­cimientos pertenecientes a aquellos tiem­pos. «El propósito del autor consistía en ser útil» a muchos que deseaban saber y han tenido impedimentos para estudiar; «por lo que yo — prosigue fray Guido — me propongo traducir del latín al vulgar al­gunos hechos memorables de los antiguos, y especialmente de los romanos». Se trata­ba, pues, de una obra de divulgación con finalidad estrictamente didáctica. Su estructura demuestra el criterio compilatorio ca­racterístico de las obras medievales afines. De los siete libros de la obra, han quedado solamente los dos primeros: el primero es una exposición fantástica de la prehistoria romana, es decir, de los hechos de los pre­suntos cinco reyes que reinaron en Italia antes de la venida de Eneas; el segundo, titulado «los hechos de Eneas» (v.), es una cándida y poética refundición de la Eneida virgiliana, y constituye una de las más interesantes obras de la literatura menor del siglo XIV en Italia.

D. MattalIa