Floresta Española de Apothegmas, O Sentencias, Sabia y Graciosamente Dichas, de Algunos Españoles, Melchor de Santa Cruz

Obra del escritor español Melchor de Santa Cruz, de mediados del siglo XVI, publicada por vez primera en Toledo, en 1574, y reeditada, traducida e imitada has­ta la profusión. Se han señalado como fuen­tes principales la Sobremesa (v.) de Juan de Timoneda, las Facezie et motti arguti di alcuni eccellentissimi ingegni de Ludovico Domenichi y las Hore di recreazione de Lu­dovico Guicciardini, así como la tradición popular autóctona. Por otro lado, el hecho de que Santa Cruz, hombre esencialmente del pueblo, usara el término de apotegma, prueba que no le eran desconocidas las co­lecciones de Plutarco y Erasmo, traducidas al español en 1533 y 1549, respectivamente. Y, en efecto, la crítica más reciente ha advertido en la Floresta algunos rasgos de origen erasmista. La obra, en su primera edición de 1574, consta de diez partes, que fueron aumentadas a once en la de Zarago­za de 1576.

Es un inmenso repertorio de anécdotas y dichos agudos, de una apretada brevedad casi lapidaria y de una gran ri­queza idiomática. Su temática es diversa, predominando la de tipo histórico (arzo­bispo de Toledo don Alonso de Carrillo, el Gran Capitán, Isabel la Católica, Cisneros, etcétera). Trata de Pontífices y cardenales, de arzobispos y obispos, de clérigos y frai­les (I); de reyes y caballeros, de capitanes y soldados, de aposentadores, de pajes y truhanes (II); del hecho de responder con la misma palabra o con una copla antigua o al nombre propio, de gracia doblada (III); de jueces y letrados, de escribanos y al­guaciles, de médicos, clérigos y estudiantes, etc. (IV); de vizcaínos y mercaderes, ofi­ciales y labradores, de pobres y moros (V); de amores, de música, de locos, de casa­mientos, etc. (VI); de dichos graciosos, de apodos, etc. (VII); de ciegos, de gordos y flacos, de corcobados y cojos, etc. (VIII); de burlas y dislates, de desafíos, etc. (IX); de dichos extravagantes (X); y, en su última parte (XI), de dichos graciosos de mujeres, de mujeres feas, de viudas, etc.