Êrh Shih Ssü Shih

[Las veinticuatro historias dinásticas oficiales]. Bajo el rei­nado del emperador Chilen Lung (1736- 1794) de la dinastía manchú de los Ch’ing, que desde 1644 hasta 1912 reinó en China, fue nombrada una comisiócomisión litera­tos con el encargo de trabajar en un «corpus que comprendiese las historias ofi­ciales (Chéng shih) recopiladas por cada dinastía que anteriormente había ocupa­do el trono del Imperio del Centro.

En 1747, terminados los trabajos, la recopila­ción fue publicada en 219 gruesos volúme­nes. Se trata de veinticuatro historias de China, comprendiendo otros tantos perío­dos diversos y, generalmente, sucesivos. En total se posee un tratado de toda la his­toria de China, desde la más lejana anti­güedad hasta 1643. La disposición y dis­tribución de la materia están hechas, en cada una, sobre un modelo único, en tres partes distintas:

1) «Anales imperiales» [«Ti chi»] que dan la crónica de los acon­tecimientos políticos verificados bajo el reinado de cada soberano.

2) «Memorias» [«Chih»], que son breves tratados inde­pendientes, sobre cronología, música, juris­prudencia, economía, los sacrificios de es­tado, astronomía, los cinco elementos, geografía y literatura.

3) «Biografías» [«Lieh chuan»] de los personajes más im­portantes que vivieron bajo cada dinastía.

El Érh Shih Ssü Shih constituye un mo­numento histórico de tales proporciones que ningún país del globo puede alabarse de algo parecido. Para el estudioso euro­peo representa además una preciosa fuente de informaciones sobre la civilización chi­na de todas las épocas. He aquí el título de cada una de las veinticuatro historias (en paréntesis, primero el número de vo­lúmenes de cada una, luego el período his­tórico que comprende): 1. Shih Chi (v.), de Ssü-ma Ch’ien (130; desde los orígenes hasta el 122 a. de C.). 2. Ch’ien Han Shu o Han Shu (v.), de Pan Ku (120; del 206 a. de C. hasta el 24 d. de C.). 3. Huu Han Shu (v.), de Fan Yeh y Ssü-ma Piao (120; del 25 al 220 d. de C.). 4. San Kuo Chih (v.) de Ch’én Shou (65; 220-280). 5. Chin Shu (v.), de Fang Hsüan-ling (130; 265-419). 6. Sung Shu [El libro de los Sung], de Ch’éng Yo (100; 420-478). 7. Nan Ch’i Shu [El libro de los Ch’i meridionales], de Hsiao Tzü-hsien (59; 479- 501). 8. Liang Shu [El libro de los Liang], de Yao Ssü-lien (56; 502-556). 9. Chfen Shu [El libro de los Ch’en], de Yao Ssü- lien (36; 556-580). 10. Wei Shu [El libro de los Wei1, de Wei Shou (114; 386-556). 11. Pei Ch’i Shu [El libro de los Ch’i septen­trionales], de Li Pai-yo (50; 550-577). 12. Chou Shu [El libro de los Chou], de Ling- hu Té-fen y otros (50; 577-581). 13. Sui Shu (v.), de Wei Chéng y otros (85; 581- 617). 14. Nan Shih (v.), de Li Yen-shou (80; 420-589). 15. Pei Shih (v.), de Li Yen- shou (100; 386-581). 16. Chiu T’ang Shu (v.) de Liu Hsü (200; 618-906). 17. Hsin T’ang Shu [El nuevo libro de los T’ang], de Ou-yang Hsiu y otros (255; 618-906). 18. Chiu Wu Tai Shih (v.) de Hsüeh Chü- ch’éng (150; 907-959). 19. Hsin Wu Tai Shih [La nueva historia de las cinco di­nastías], de Ou-yang Hsiu (75; 907-959). 20. Sung Shih (v.) de Tokto (496; 960- 1279). 21. Liao Shih (v.), de Tokto (116; 916-1125). 22. Chin Shih (v.), de Tokto (135; 1115-1234). 23. Yüan Shih (v.), de Sung Lien y Wang Wei (210; 1206-1367). 24. Ming Shih (v.), de Chang Ting-yü (332; 1368-1643).

P. Siao Sci-Yi