El Zar Boris, Alejo Tolstoi

[Zar Boris]. Conocida tragedia del poeta y dramaturgo ruso Alejo Tolstoi (Aleksej Konstantinovič Tolstoj, 1817-1875), publicada en 1870 como ter­cera parte de una trilogía histórica cuyas otras dos partes son La muerte de Iván el Terrible (v.) y El zar Fëdor Joannovič (v.) El fondo histórico de la tragedia es el mis­mo de la tragedia pushkiniana Boris Godunov (v.); sin embargo, está tratado de dis­tinto modo: la tendencia realista se funde en ella con una tendencia idealista que hace de Boris el ideal del zar y del padre de familia ruso, exagerando así lo que sólo había sido un punto de vista, y no el único,, de la obra de Pushkin, y que el propio Tols­toi, al representar a Boris en las otras dos partes de la trilogía, había eliminado por completo. El sentimentalismo arrastra en cierto sentido al poeta, en menoscabo del significado histórico de la tragedia, y en parte también de su realización artística; por ello la obra merece recordarse más como un eslabón en la tradición del teatro nacional, que por sí misma.

E. Lo Gatto