David de Sassum, Hovannes Tumianan

[David Sassunzi]. Poema épico del escritor armenio Hovannes Tumianan (1869-1923), publicado en 1904. Es una reelaboración de las leyendas me­dievales transmitidas oralmente bajo la de­nominación común de Cantos de Sassum [Sassuma Zrer o David e Mher], y narra la gesta de David de Sassum que, obliga­do a promover una guerra contra los asirios invasores, mata en un duelo al jefe Mher. El poema, en el que es evidente el influjo de Ariosto, constituye un precioso documento estilístico y moral, especialmen­te notable por el ritmo y por las imágenes que traducen las hipérboles con que el pueblo aureola a sus héroes legendarios.

Tumianan es el poeta armenio que mejor entiende la belleza y el sentido de su tie­rra natal, y en este poema, como en otras baladas populares suyas, manifiesta su ins­piración trovadoresca. La originalidad del poema consiste en reproducir costumbres medievales armenias, y en el vigor poético con que trata la figura de David, símbolo de las virtudes de su raza. Tierno e ira­cundo, dulce y terrible, en sus mismas contradicciones reside la fuerza que le hace ser jefe de su pueblo. El autor, a veces, sabe unir al tono épico una sonriente bondad, como para poner de manifiesto, junto a la faz heroica, el otro aspecto del pueblo ar­menio. El estilo de Tumianan, en este trabajo de elaboración de leyendas popula­res en forma literaria, se afina y alcanza una cristalina pureza lírica.

A. Piloian