[Commentari della Cina]. Obra historicogeográfica del jesuita Mateo Ricci, de Macerata (1552-1610), fundador de las misiones católicas en China y primer sinólogo. Junto con las Cartas del propio Ricci, es obra de capital importancia para la descripción de los lugares, el conocimiento de la vida, de la civilización, de las costumbres y de la historia chinas en el siglo XVI. Así como Ricci fue el primero en llevar a la China — permaneciendo allí por espacio de más de treinta años, y aprendiendo la dificilísima lengua de aquella nación — la cultura católica y europea, así también fue el primero que liberó al mundo extremo-oriental de cuanto de fabuloso y fantástico había en los narradores anteriores a él, y dio a Europa la medida precisa de la vida, de la etnografía y, finalmente, de la extensión y del espíritu de la China. El libro contiene, además, la historia del comienzo, del desarrollo y de la manera como Ricci llevó a cabo su fecunda obra de misionero. Los Comentarios y las Cartas han sido reimpresos recientemente por el Padre Tacchi Venturi, en Opere Storiche del P. Matteo Ricci (Macerata, 1911-13).
M. Sansone