Comentarios sobre la China, Mateo Ricci

[Commentari della Cina]. Obra historicogeográfica del jesuita Mateo Ricci, de Macerata (1552-1610), fundador de las misiones cató­licas en China y primer sinólogo. Junto con las Cartas del propio Ricci, es obra de ca­pital importancia para la descripción de los lugares, el conocimiento de la vida, de la civilización, de las costumbres y de la his­toria chinas en el siglo XVI. Así como Ricci fue el primero en llevar a la China — per­maneciendo allí por espacio de más de trein­ta años, y aprendiendo la dificilísima lengua de aquella nación — la cultura católica y eu­ropea, así también fue el primero que liberó al mundo extremo-oriental de cuanto de fabuloso y fantástico había en los narrado­res anteriores a él, y dio a Europa la medida precisa de la vida, de la etnografía y, final­mente, de la extensión y del espíritu de la China. El libro contiene, además, la historia del comienzo, del desarrollo y de la manera como Ricci llevó a cabo su fecunda obra de misionero. Los Comentarios y las Cartas han sido reimpresos recientemente por el Padre Tacchi Venturi, en Opere Storiche del P. Matteo Ricci (Macerata, 1911-13).

M. Sansone