Cartas de Oriente, William Cullen Bryant

[Letters from the East], Fueron publicadas en un volumen, en 1869, por el norteamericano William Cullen Bryant (1794-1878), como continuación a un precedente volumen de Cartas de un viajero [Letters of a traveler]. Todas estas cartas habían sido enviadas por Bryant a «The Evening Post», del cual era corres­ponsal, desde los lugares visitados por él en sus numerosos viajes. Abogado, aventurero, periodista, viajero, poeta, polemista y hom­bre político, Bryant fue una de las perso­nalidades más multiformes del siglo XIX americano; su mayor notoriedad debióla tal vez a su campaña contra la esclavitud de los negros, hecha mientras militaba en las filas del partido demócrata. Estos aspectos de su personalidad y actividad no le impi­dieron, con todo, ser hombre discreto, de estimable cultura literaria, escritor llano y muy límpido, en un lenguaje inglés que era citado como modelo de pureza y sencillez. Las Cartas de Oriente son más interesantes que la colección precedente porque el autor, al hablar de personas y de ambientes euro­peos, se había impuesto por escrúpulo de delicadeza callar nombres de lugares y per­sonas; en sus experiencias orientales es mu­cho más explícito, y el mundo musulmán, en particular, es estudiado y descrito por él con mucha penetración, simpatía y fran­queza. Algunos pasajes de su obra, por su diafanidad y claridad de estilo, fueron to­mados como modelos y llegaron a ser tro­zos de antología.

C. Pellizzi