Reglas del Maestro Pagholo Astrólogo

[Regoluzze di mastro Pagholo Astrologo]. Obrita del matemático florenti­no Paolo dei Ficozzi (1282-1374), llamado también Paolo dell´Abbaco (el apellido de Dagomari o Da Gomero es debido a un error, aunque Boffito cree que la cuestión no está definitivamente resuelta), compues­ta según unos en 1329 y según otros en 1340, difundida durante la Edad Media en nume­rosas copias manuscritas, de las que algu­nos ejemplares se encuentran en la Magliabechiana de Florencia.

Fue reeditada en Bolonia en 1857, en Prato en 1860 y en Verona en 1883. Se revela en este escrito la sagacidad calculatoria de Paolo, conoci­do en su época como «aritmético», «astró­logo» y «geómetra». Las Reglas pueden considerarse como un trabajo de epígono, ins­pirado en el Libro. de Abaco (v.) y en la Práctica de la Geometría (v.) de Leonardo Fibonacci. Probablemente inicia este trata­do la costumbre de subdividir los números en grupos de tres cifras para facilitar la lectura. En la Edad Media esta obra tuvo gran difusión, y en los albores del Rena­cimiento era todavía buscada por Leonardo da Vinci. En una de las copias manuscritas llegadas hasta nosotros, se lee el elogio de Maese Pagholo en un soneto, que entre otras cosas dice: «I fu lo specchio dell’Astrologia / Paghol chiamato e non trovai ma’ pari / Ch’ho fatto giá diecimil scolari, / Ottimi e buoni nella geometría» [«Fui el espejo de la astrología / llamado Pablo y nunca encontré otro igual / pues he he­cho ya diez mil discípulos, / óptimos y bue­nos en geometría»].

A. Uccelli