Pensamientos en la Biblioteca, Mihály Vörösmarty

[Gondolatok a könyvtárban]. Poema filo­sófico y social del húngaro Mihály Vörösmarty (1800-1855), publicado en 1845. Visi­tando la biblioteca de la Academia, el poe­ta es llevado a confrontar el ideal expresado en los libros con la realidad a menudo descorazonadora.

Este pensamiento está simbo­lizado en el contraste entre las ideas y pa­labras de la moral, que los hombres impri­men y el origen del papel que, acaso, fue anteriormente el vestido de un bandolero…; la ley está impresa sobre los despojos de los rebeldes, de los jueces falsos y de los tiranos; la astronomía mide los mundos sobre los harapos de una mendiga ciega: «¡luz y ceguera en una pobre página!». Sin embargo, hay que escribir libros «para que el campesino más pobre pueda también decir… en su cabaña: ¡no estoy solo! ¡Ten­go hermanos, muchos millones de herma­nos!». Los Pensamientos en la biblioteca no son áridas reflexiones, sino vivaces antí­tesis que buscan su lenguaje en la zona más elevada de la poesía. Sólo los grandes poetas hablaron del significado de la vida con imágenes tan ricas y ardientes.

G. Hankiss