Léxico en diez libros del retórico griego Julio Pólux, nacido en Naucrati, Egipto, en el siglo II d. de C. No lo tenemos en su forma original, sino en un amplio compendio, que perteneció a Areta, redactado antes del siglo IX.
Fue compuesto entre 166 y 176; cada libro va precedido de una dedicatoria al emperador Cómodo; recoge, no por orden alfabético, sino por temas, el léxico ático y los sinónimos. El primer libro contiene, entre otras cosas, los términos referentes a la religión y al culto, al tiempo, al ejército, a la armada y a la agricultura; el segundo, particularmente interesante para nosotros, la nomenclatura de los miembros del hombre, para cuya compilación el autor se sirvió principalmente de un escrito del médico Rufo, que se ha conservado; el tercer libro se refiere a las relaciones familiares y sociales, la riqueza y la pobreza, los certámenes, etc.; el cuarto, muy importante, nos da a conocer la nomenclatura de las ciencias y de las artes, gramática, retórica, sofística, filosofía, poesía, música, astronomía, geometría, aritmética y medicina; un particular interés presenta la parte dedicada al teatro, y las máscaras, cuya fuente parece ser Aristófanes de Bizancio.
El quinto libro trata de la caza y de los animales; el sexto, de las comidas, bebidas y juegos en general; el séptimo, de los oficios; el octavo, de las instituciones jurídicas y políticas del Ática; el noveno, de las ciudades, monedas, juegos y, en esta última parte, como en los demás del mismo tema, parece remontarse a Suetonio; el décimo, de objetos diversos.
Pólux, como ya hemos señalado, se sirvió de varias fuentes; entre las obras generales empleó las de Aristófanes de Bizancio, de Trifón, Pánfilo y Suetonio. El Onomástico resulta útil también porque nos da a conocer trozos de obras perdidas; en efecto, el autor da a menudo ejemplos del empleo de varios vocablos sacados de los clásicos; la obra original, además, tenía que contener un número mucho mayor de tales ejemplos, eliminados más tarde en el compendio que ha llegado hasta nosotros.
C. Schick