Los Ovillejos, Jacopo Sannazaro

[I Gliommeri]. Obra del humanista napolitano Jacopo Sannazaro (hacia 1456-1530), compuesta hacia 1486 de varias y originales composiciones — en di­versos metros — que recuerdan la «frottola» popular.

El tono quiere ser sentencioso, pero el tema es de por sí festivo y juguetón, y se prestaba muy bien para la sátira e in­cluso para la invectiva política. Estos Gliom­meri (vocablo del dialecto napolitano que significa «ovillos») son, en su heterogénea estructura, un conglomerado de cosas dis­tintas unidas entre sí por cualquier insigni­ficancia.

De la misma manera que se deva­na el ovillo, así las alusiones más variadas se reúnen en forma de refranes, senten­cias, reflexiones, alusiones burlescas y simi­lares. En conjunto, la obra representa — tal vez para complacer a Federico de Aragón y a Alfonso de Calabria, señores del autor — una concesión al gusto popularizante de la corte, para la cual Sannazaro compuso al­gunas fastuosas representaciones escénicas: las «farsas», entre las cuales la Toma de Granada [Presa di Granata] y el Triunfo de la Fama [Trionfo della Fama] (v.).

Pero en la misma imitación de los retablos juglarescos se manifiesta siempre la finura estilística del literato y aquel particular preciosismo del Humanismo que, después de haber buscado en los grandes clásicos sus modelos de lenguaje, se volverá hacia el idioma popular para captar su viva hu­manidad.

C. Cordié