[Colección de los escritos literarios de Ou-yang Hsiu]. Bajo este título se compilaron y publicaron varias recopilaciones de los escritos del literato chino Ou-yang Hsiu (1007-1072). La edición más reciente se divide en dieciocho libros.
Ou-yang Hsiu es uno de los ocho famosos escritores de la escuela clásica de la prosa china; su estilo es grave y solemne, pero límpido y sin artificios, y su pensamiento lleva la huella de la moral de Confucio.
En cambio, las poesías de Ou- yang Hsiu son poco conocidas y no han dado al autor el título de poeta. La colección más reciente no incluye los «sonetos» («tz’u») de Ou-yang Hsiu, que aunque no escribió muchos, los pocos que nos ha dejado bastan para considerarle como el «cantor de los sonetos».
Estos «sonetos» revelan la doble personalidad del autor, porque en sus obras en prosa Ou-yang Hsiu se nos muestra como defensor de la moral confucionista y escribe con seriedad, mientras que en los «sonetos» canta el amor de las meretrices o de las cantantes y se vale de un estilo fino, elegante y preciosista.
Lo más conocido de la prosa de Ou-yang Hsiu es: Lung-kang Ch’ien Piao (A la piedra sepulcral de Lung-kang); Tsui Wéng T’ing Chi (Narración del oasis del viejo borracho); Féng Lo T’ing Chi (Narración del oasis de la alegría completa).
El primero es una inscripción sepulcral para el padre del poeta, enterrado en Lungkang. El autor en un coloquio con su madre le pregunta por la vida de su padre, relato que va seguido por el de la vida de su madre. Se trata de un escrito que demuestra profunda piedad filial.
S. Lokwang