Disquisiciones sobre filología castellana, Rufino J. Cuervo

Compilación muy cuidadosa de monografías lingüístico-literarias realizada por Rafael Torres Quintero (Bogotá, 1950) la mayoría publicadas antes, pero incomple­tas y llenas de erratas. Los trabajos más in­teresantes de este volumen son: el prospecto del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (v.) en que el autor explica (año 1884) el carácter que tendría esta obra suya; «Los casos enclíticos y proclíticos del pronombre de tercera persona en castellano», estudio histórico, gramatical y de las causas de la confusión de la, le, lo, las, les, los; «El castellano en América» (1901-1903) en que Cuervo da una idea su­cinta de la introducción del castellano en América y de su estado actual, para mani­festar el temor de que se pueda fragmen­tar en lenguas diferentes; «El español en Costa Rica» (1904), prólogo al Diccionario de barbarismos y provincialismos de Cosía Rica de Carlos Gagini, en el cual hace Cuer­vo interesantes consideraciones sobre el castellano en general; prólogo de las Apun­taciones críticas sobre el lenguaje bogotano (v.), reelaborado en 1907-1911 y en el que el autor resume trabajos anteriores suyos sobre el castellano americano (se reproduce ahora el texto original completa y exacta­mente). En Obras inéditas (Bogotá, 1944), se recogen tres estudios importantes: «Cas­tellano popular y castellano literario», del cual sólo se conserva la primera parte, que trata de fonética y se publica ahora ínte­gramente; «Las segundas personas del plural en la conjugación castellana» y «Disqui­siciones sobre antigua ortografía y pronun­ciación castellanas».

L. Flórez