Concepcion y Objeto de la Ciencia del Derecho Comparado, Raymond Saleilles

[Conception et objet de la sciencie du droit comparé] Breve estudio de Raymond Saleilles (1855-1912), presentado al congreso internacional de derecho comparado celebrado en París en 1900, y publicado allí en el «Boletín de la sociedad de legislación comparada», Saleilles ve en el derecho comparado la ciencia que reúne los principios comunes, y los tiempos ideales jurídicos para la disciplina de ciertas instituciones, tales como se manifiestan en un momento histórico dado entre la humanidad civil. La humanidad civil tiene un «derecho natural de contenido variable» propio, el cual, hallado mediante la comparación, debe penetrar en las par­ticulares ordenaciones jurídicas nacionales por obra de la interpretación. En realidad también Saleilles se adhiere al movimiento científico que denuncia las insuficiencias de la ley escrita, lenta e incapaz de seguir el paso a la rica y dinámica fenomenología so­cial; y estas deficiencias deben ser suplidas por la ciencia del derecho comparado. Ésta es, por lo tanto, para Saleilles, ciencia, no de los derechos pasados, sino de los dere­chos vigentes, los cuales no tanto deben completarse mutuamente por estar uno más avanzado que otro, cuanto con su acerca­miento deben dejar que se transparenten las reglas jurídicas necesarias para una disciplina que se adhiera a la substancia de las relaciones sociales comunes. Así me­diante la comparación, Saleilles cree poder eliminar el peligro de una integración de la ley confiada a la sola intuición jurídica del intérprete. Saleilles ha sido el fundador de la llamada escuela francesa del derecho comparado.

A. Amorth