Comentario a Horacio, Pomponio Porfirión

[Scholia ad Horatium]. Perdidos los comentarios de Terencio Scauro y de Helenio Acrón, la más antigua exégesis horaciana que nos queda es ésta de Pomponio Porfirión (siglo III des­pués de Cristo) de carácter puramente es­colar y no crítico. Recoge la precedente tra­dición gramatical sobre Horacio, pero no ignora tampoco la literatura historicobiográfica de Suetonio y los problemas del si­glo siguiente. Porfirión se ocupa principal­mente de aclarar bien el significado, des­arrollando, con una paráfrasis en prosa, la poesía horaciana según una más normal y accesible construcción. Naturalmente, que con tal procedimiento se pierden buena par­te de las bellezas poéticas: entonces Porfi­rión, recurriendo a la convencional deno­minación estilisticorretórica, subraya aque­llas que a su entender son las audacias del poeta, audacias que para llegar a buen tér­mino se resuelven en efectos estéticos. El comentario tiene doble importancia: aclarar oscuridades horacianas y alusiones no siem­pre explícitas a personalidades de la época cuyo recuerdo en tiempo de Porfirión no había aún por entero desaparecido, e informarnos de la didáctica del siglo III cuando en las escuelas se leían ya los más grandes poetas del tiempo de Augusto con el admi­rativo respeto que se tributa a los clásicos.

F. Della Corte