Secuencia de Santa Eulalia

[Séquence de Sainte Eulalie]. Es el más an­tiguo documento del francés vulgar em­pleado con intenciones literarias (881). Se trata de un breve canto (28 versos) en ho­nor de Santa Eulalia, virgen cristiana que sufrió el martirio antes que adorar a los dioses falsos. Se explica cómo, por orden de Maximiliano, está a punto de ser que­mada viva; pero las llamas se alejan mi­lagrosamente de su cuerpo. Luego, en el momento de ser decapitada, es elevada al cielo «en forma de paloma». La secuencia francesa es una fiel versión de una se­cuencia latina escrita al lado en el ma­nuscrito.

C. Cremonesi