La Franciscana, Giacomo Oddi

[La Franceschina]. Esta obra, conocida también con el título Espejo del orden, es una composición hagiográfica que corresponde al ciclo de leyen­das franciscanas. Es, sin embargo, posterior a otras leyendas, porque fue escrita en el siglo XV por el fraile menor Giacomo Oddi (m. 1488), de Perugia, en dialecto umbrío vulgar. El autor toma su material de las fuentes históricas anteriores, particularmen­te de la Chronica XXIV Generalium, de la Chronica V Tribulationum de Angelo Clareno, y del De Conformitate de Bartolomeo de Pisa, y escribe con fines educativos me­diante la ilustración simplificada de las vir­tudes franciscanas. La Franciscana comien­za con un discurso sobre las virtudes de San Francisco, y de los demás bienaventu­rados de la orden de frailes menores; y termina con dos capítulos, en los que se describen los premios que esperan a los frailes buenos y el castigo a los frailes ma­los. Impregnada de la misma suavidad, del mismo ingenuo candor común a todas las leyendas franciscanas, esta obra tiene tam­bién importancia filológica, para el estudio del dialecto umbrío en el siglo XV. Tuvo mucha difusión y fue la fuente utilizada por muchos historiadores franciscanos, si bien históricamente su valor es casi nulo. Fue íntegramente publicada por el padre Nicola Cavahna, O. F. M. (Florencia, 1931), con grabados que proporcionan un amplio ejemplo de la iconografía franciscana.

P. P. Addoli