La Clara Diana a lo Divino, Fray Bartolomé Ponce

Novela en siete libros, compuesta por Fray Bartolomé Ponce, monje del Monasterio de Santa Fe, de la Orden del Císter, y publi­cada en Zaragoza en 1582, en la imprenta de Lorenzo Robles, a cuenta de Juan de Bonilla, mercader de libros. Se trata de una parodia en sentido religioso de la Diana ena­morada (v.), de Montemayor, para contra­rrestar la influencia de este libro, tan leído por «las doncellicas que apenas saben andar y ya traen una Diana en la faltriquera», se­gún el testimonio de Malón de Chaide. Un prólogo ambienta literariamente la exposi­ción de dicha obra: «El cuarto mes decli­naba dando muy espacioso lugar al quinto: el cual, adornado de admirable variedad de odoríferas y hermosas flores, su primer cur­so comenzaba. En un solitario bosque, cu­bierto de silvestres árboles y menuda yerba, matizada con millares de rosas y violetas…» Barpolio, pastor suspirante y lloroso, habla con un Viejo que le dice «que es el primer pastor que sobre la tierra crió y guardó ganado», ofreciéndosele, a la vez, para que le pida lo que quiera. Barpolio exclama: «¡Oh padre primero, que por no guardar / la condición del árbol vedado / así me de­jaste, tan desheredado / del bien que que­riendo, pudiste ganar: / qué medios tuviste para remediar / lo que te tocaba a ti de tal falta / por donde subiste a silla tan alta / habiendo caído, en tan bajo lugar». Los li­bros llevan aclaraciones en prosa, que alter­nan con los versos.

C. Conde