Dolores, Algernon Charles Swinburne

Es el poema más famoso del libro Poemas y baladas (v.) del autor, publicado en 1866. Está escrito en forma de letanía (de ritmo anapéstico) a Nuestra Señora del Dolor (Our Lady of Pain), y es un himno de entusiasta dedicación al vicio y a la ley de crueldad universal que el poeta dedu­cía de las lecturas de las obras del marqués de Sade. Al contacto de los labios de Dolo­res, los hombres cambian «los lirios y las languideces de la virtud, por los éxtasis y las rosas del vicio» [«The lilies and languors of virtue / For the raptures and roses of vice»]. Este dístico, que casi se ha hecho proverbial por su absurdo aparente, no es sino una transposición poética de la concep­ción del marqués de Sade, que oponía a la virtud apática y oprimida, el vicio activo y triunfador. Dolores fue declamada por los jóvenes en señal de desafío contra aquella sociedad victoriana que tuvo su cantor en Tennyson.

M. Praz