Se Humilla para Conquistar o Los. errores de una noche, Oliver Goldsmith

[She Stoops to Conquer, or The Mistakes of a Night]. Comedia en cinco actos y en prosa de Oliver Goldsmith (1728-1774), representada en 1773. El asunto y el espíritu con que está tratada recuerdan la Estratagema de los petimetres (v.) de George Farquhar (1678-1707). Mar­io, joven tímido, con su amigo Hastings, se dirige hacia el domicilio de Kate, hija del caballero Hardcastle, para cortejarla. El hijastro de Hardcastle, Tony Lumpkin, les dirige a la casa, pero les hace creer ma­liciosamente que se trata de una posada.

Este equívoco da origen a una situación cómica. Miss Hardcastle se aprovecha del engaño de Tony y se finge camarera de mesón para vencer la timidez de su pro­metido, el cual trata al dueño de la casa como a un hostelero, pero no siendo tí­mido con las criadas hace el amor a miss Hardcastle y todo acaba en alegres bodas. La comedia abunda en humorismo, y los caracteres están llenos de vida. Tony Lump­kin, con su combinación de astucia y ru­deza, es una creación acertada. She Stoops to Conquer lleva las huellas brillantes de las comedias de la Restauración, pero sin degenerar en su grosería.

M. Praz