[Le nez d’un notaire]. Novela de Edmond About (1828-1885), publicada en 1862. Alfredo L’Ambert, joven y brillante notario, descubre un día a su amiga, la señorita Victorina, con un joven agregado de la embajada turca; a continuación de una pelea, en que la nariz del turco queda malherida, ambos se baten y el turco corta de un sablazo la nariz del notario.
El hermoso Alfredo está desesperado; un médico se compromete a devolverle la nariz, pero ha desaparecido en las fauces de un gato hambriento. Una audaz operación de cirugía estética le devuelve su apéndice mediante un trozo de epidermis que Romagné, un pobre diablo, le cede por dos mil francos. Pero cierto día la nariz del notario se vuelve rojo escarlata; Romagné, gozando del dinero recibido, se entrega a la bebida, y la nariz del notario, siguiendo el destino del cuerpo a que pertenecía, se convierte en la de un borrachín. Romagné es obligado a no beber más, y la nariz vuelve a la normalidad.
Pasado cierto tiempo, una nueva catástrofe se produce: Romagné muere y la nariz de L’Ambert disminuye, se aplana y desaparece. El pobre notario se ve obligado a hacerse poner una nariz de plata. Es una de las obras más agudas de About, quien acusa aquí la influencia de aquella literatura fantástica que iba convirtiendo en absurdos risueños los «misterios» de los románticos, y nos aparece como un lejano preludio del surrealismo. [Trad. española de Pablo Perales (Madrid, 1920)].
G. Alloisio