Las Chanceras, Carlo Goldoni

[Le morbinose]. Co­media en cinco actos, en verso, de Carlo Goldoni (1707-1793), tal vez escrita primero en dialecto veneciano y después trasladada a la lengua italiana, en tres actos y renun­ciando al verso, con el título de Las mu­jeres de buen humor. Fue representada en 1758. Figura entre las más vivas y ani­madas de Goldoni, verdadera muestra de la festiva feminidad veneciana que domi­naba en los últimos carnavales de la Sere­nísima. El asunto de la obra se desenvuelve en torno a la llegada a Venecia del foras­tero Ferdinando, a quien Marietta envía por chanza una carta amorosa, dándole una cita. La desconocida amante será reconocida por un lazo. Pero cuando Ferdinando acude a la cita halla una infinidad de lazos: lo llevan todas las amigas de Marietta, invita­das por ella. Y las burlas continúan, en una secuencia de episodios y personajes bufos, como el del sordo Luca, que no comprende nada en medio de tantos enredos. Pero Ma­rietta acaba por quedar cautiva de su pro­pia burla, pues se enamora de Ferdinando.

Y con esta transición del divertido «morbin» al amor, que se convierte en motivo domi­nante por encima del alegre juego coral, también la comedia pasa de la chanza a la humanidad, presentándonos en Marietta uno de los más felices personajes goldonianos. U. Déttore