Las Burguesas de Calidad, Florent-Carton Dancourt

[Les bourgeoises de qualité]. Comedia en tres actos de Florent-Carton Dancourt (1661- 1725), representada, con el título La fiesta del pueblo [La jete du village] en 1700 y con el título indicado, en 1724. Es una aguda sá­tira de la burguesía de provincias y la trama es casi inexistente. Un conde arruinado, enamorado de Angélica, y sobrino de la madura viuda de un canciller de los tribu­nales, piensa que es conveniente dirigir sus atenciones a la rica tía que, obsesionada por ser condesa, no dudaría en casarse con él. Angélica, despechada, estaría dispuesta a unirse con el procurador Naquart si éste no arreglase las cosas casándose él con la viuda, que también será condesa, pues Na­quart se ha hecho propietario de los bienes del conde. Éste se casará con Angélica y será heredero de los bienes de Naquart y de la ex-cancillera. Este asunto sirve de pre-texto a Dancourt para presentarnos cuatro tipos de buenas burguesas enfatuadas de nobleza y dispuestas a todo por adquirir un título: la señora Carmín, comerciante, im­pulsará a su marido, semianalfabeto, a comprar el título de presidente del tribu­nal; la señora Blandineau, cuñada de la viuda, no parará hasta que su marido ad­quiera una baronía; la mujer del juez mu­nicipal mirará con desesperada envidia la ascensión de sus amigas. Los cuatro carac­teres tienden a repetirse siguiendo una lí­nea caricaturesca, pero el juego de conjunto es vivo e históricamente interesante la pin­tura de una sociedad de transición en la cual, dice el conde, «los negociantes com­pran nuestras tierras, usurpan nuestros tí­tulos y nuestros nombres; ¿por qué ha de extrañar que nosotros hagamos su oficio para poder un día volver a nuestras casas y a nuestros cargos?».

U. Déttore