La Sombrilla de San Pedro, Kálmán Mikszáth

[Szent Péter esernyóje]. Novela del escri­tor húngaro Kálmán Mikszáth (1847-1911), publicada en 1895. Es una representación graciosa y humorística de la vida provin­ciana húngara, llena de personajes secun­darios que recuerdan a Dickens, que se ha hecho popular incluso en idiomas extran­jeros, especialmente en Inglaterra y en América. Pablo Gregorits, un rico solterón, tiene un hijo ilegítimo, Jorgito Vibra. Cuan­do muere, Jorgito se queda sin un céntimo, y durante años y años busca el patrimonio desaparecido. Finalmente se entera de que su padre lo escondió en el mango de una sombrilla que llevaba siempre consigo, con­vertidos todos sus bienes en una cuenta bancaria. Pero la sombrilla no se encuen­tra.

La compró un viejo judío que en su último vagabundeo, ya enfermo de la men­te, la abrió sobre la cuna de la pequeña Verónica, abandonada bajo el soportal del patio de la casa rectoral de Glogova. El pueblo sencillo de Glogova cree que el viejo fue San Pedro y conserva la som­brilla como una preciosa reliquia. La reli­quia atrae en peregrinación a gente de le­janos países y enriquece a todo el pueblo, especialmente a la pequeña huérfana, Ve­rónica. Jorgito finalmente se entera de que la santa sombrilla de Glogova es en reali­dad la de su padre y, para reconquistarla, hace el amor a Verónica; los jóvenes aca­ban enamorándose y se casan. Su felicidad tampoco es turbada cuando se enteran de que el mango de la sombrilla fue rehecho en plata y que el antiguo, donde estaba es­condido el patrimonio de Jorgito, acabó en las llamas. La sombrilla de San Pedro, con su calculada fusión de fábula y reali­dad, es uno de los relatos más poéticos de la moderna literatura húngara, iluminado por un humorismo cuya bondad se eleva, en ciertas ocasiones, a una conmovida pleni­tud sentimental.

M. Benedek