La Mosquita, Angelo Beolco

[La moschetta]. Come­dia en cinco actos breves, en prosa, escrita en el dialecto de su ciudad por el escritor paduano Angelo Beolco, llamado «Il Ruzzante» (1502-1542). Pertenece al grupo de las comedias dialectales escritas en el de­cenio 1520-29, aproximadamente.

La esce­na se desarrolla en Padua. Han puesto sus ojos en Bettia, esposa del Ruzzante, el campesino Menato y un soldado bergamasco, Tonin. Por instigación de Menato, el Ruzzante, fingiendo ser un rico forastero, declara su amor a su mujer, para poner a prueba su virtud. Bettia, que está a punto de ceder, cogida en falta por su marido, se refugia en casa de Tonin; y el Ruzzante quiere recuperar a su esposa, rugiendo fu­riosamente bajo las ventanas del soldado, que no se propone restituirle su cónyuge si antes no le devuelve cierta cantidad que le había robado y que el Ruzzante halla mo­do de hacer pagar a Menato; y así vuelve a entrar en posesión de su mujer. Es una de las obras más apreciadas del Ruzzante. En la Moschetta, como en la Fiorina (v.) y en los Diálogos en lengua rústica (v.). Beolco halla plenamente el tono y el mundo de su inspiración; son abandonados por él los viejos moldes de la comedia plautina, y, en cambio, por medio de tramas y casos sencillísimos, el poeta dibuja con maravi­llosa evidencia cómica la psicología de los campesinos, picaros, mezquinos, dispuestos a cualquier transacción, amorales y sensua­les; de este modo pequeñas y eternas vici­situdes de amor y de vida campesina se ele­van a verdaderas representaciones artísti­cas. La lengua dialectal, además, se adapta admirablemente a la espiritualidad sumaria y plebeya de los personajes.

M. Sansone