El Casamiento, Nikolaj Vasil’evic Gogol’

[Zenitba]. Comedia (o «caso absolutamente inverosímil») en dos actos de Nikolaj Vasil’evic Gogol’ (1809- 1852), escrita en 1833, refundida en 1842. Por la pintura de los caracteres fue tenida a menudo por la primera comedia rusa de costumbres; hoy, a través de una valoración más objetiva del realismo de Gogol, se nos muestra más bien como una anticipación del moderno «grotesco». El núcleo de la comedia es la situación de un soltero impenitente a punto de ceder a la tentación, a través de los manejos de una medianera y de un amigo, de tomar esposa, que, después de varias peripecias de fondo cómico y un so­liloquio final, acerca de las ventajas y des­ventajas del cambio de estado civil, escapa forzosamente por la ventana por haberle sido cerradas todas las puertas y no poder huir por una vía normal. Esta comedia ha tenido gran importancia en la historia de la literatura rusa al encontrar los tipos y las situaciones apuntadas por Gogol des­arrollo en el teatro del Ostrovskij y, en cierto sentido también, reflejarse en más de una escena de la novela Oblomov (v.) de Goncarov. [Trad. española de Irene Tchernowa en Obras completas (Madrid, 1951)].

E. Lo Gatto

Una obra excelente. Sus actos son largos hasta un punto monstruoso, pero esto ape­nas se advierte, gracias a las extraordina­rias cualidades de la comedia. (Chejov)