El Astrólogo, Giambattista della Porta

[Lo astrologo]. Come­dia en cinco actos de Giambattista della Porta (1535-1615), escrita hacia 1570. El vie­jo Pandolfo ha prometido su hija Sulpizia al viejo Guglielmo, que, a su vez, le ha concedido la mano de su hija Artemisa. Pero a Guglielmo le dan por muerto du­rante un viaje y Lelio, hermano de Arte­misa, se niega a concederla por mujer a Pandolfo, conforme al compromiso pater­no. Pandolfo, entonces, recurre a un astró­logo, Albumazar, bribón perfecto y jefe de bribones, quien promete ayudarle si le pro­porciona un hombre que consienta en ser transformado en otro durante una jornada. Mientras los dos conciertan su trato, los jó­venes se ponen de acuerdo por su parte: Artemisa promete ser la esposa del hijo de Pandolfo, Eugenio, y Sulpizia hace otro tanto con Lelio, Mientras tanto Albumazar disfraza de Guglielmo a un servidor de Pandolfo y esto produce una serie de bufos enredos, hasta que los dos viejos se resig­nan a reconocer el derecho de los jóvenes. El que paga los vidrios rotos es Pandolfo, al que el astrólogo desvalija la casa. En el motivo del padre rival del hijo, que conti­nuará en .gor por espacio de dos siglos, se nota el eco del Mercader (v.) plautino; pero la influencia clásica viene determina­da por la realidad histórica de la época. En Inglaterra, Timkins imitó esta obra en su Abulmazar.

U. Dettore