El Amigo de las Mujeres, Alexandre Dumas

[L’ami des femmes]. Comedia en cinco actos de Alexandre Dumas hijo (1824-1895), repre­sentada en París en 1864. Herida en su pu­dibundez, a raíz de las primeras intimida­des matrimoniales, la condesa de Simerose se ha separado de su marido; y éste, doli­do y desilusionado, para vengarse, inicia una relación íntima con otra mujer, de la cual tiene un hijo. La joven esposa busca entonces consuelo en el cortejo asiduo del barón de Montégre que, perdidamente ena­morado de ella, se aviene a no traspasar los límites de una adoración respetuosa. Las re­laciones, sin embargo, acabarían transformándose si la intervención del conde de Ryons no llegase oportunamente a impedir que se cometa el adulterio. Así, Ryons, hombre algo cínico y algo servicial que hace profesión de confidente de las muje­res y profundo conocedor del alma feme­nina, sabe con su tacto devolver la con­desa de Simerose a su marido a quien nun­ca ha dejado de amar. La sucesión viva de los episodios, la brillante habilidad del diá­logo, la despreocupada pintura del am­biente y de los tipos, distinguen a la come­dia, que es una de las más características del autor por la figura del protagonista, hermano del Jalin del Demi monde, expre­sión de la filosofía de Dumas. [Trad. de J. Graells Ortega de la Rocha (Barcelo­na, 1899)].

T. Momigliano