Absurda Cómica, o Peter Squentz, Andreas Gryphius

[Absurda cómica oder Peter Squentz]. Comedia alemana del poeta, comediógrafo y trágico, Andreas Gryphius (1616-1664), aparecida en 1657. El argumento deriva directamente de la comedia de Píramo y Tisbe que, in­cluida por Shakespeare en el Sueño de una noche de verano (v.), era también repre­sentada aisladamente en alemania por los comediantes ingleses y adaptada al alemán por Daniel Schwenter, pero la intención sa­tírica está más acentuada y se le han aña­dido nuevos personajes. Peter Squentz (v.) maestro de escuela del pueblo de Rumpelskirchen, sabiendo que el rey ha de pa­sar por allí, induce a los buenos artesanos a improvisar en su honor una «absurda có­mica», o sea, una representación. Lo mismo que en el Sueño, se escoge el drama de Píramo y Tisbe; el propio Peter se encarga de recitar el prólogo y el epílogo, para lo cual se necesita «un hombre valiente, serio y de relieve»: acabado el asunto, los acto­res son recompensados según los despropó­sitos que han dicho. Brillante sátira del pe­queño ambiente burgués del pueblo. Peter Squentz es una de las obras más agradables y ágiles de este escritor, que en cambio suele ser tan pesado en la grandiosidad complicada y muchas veces prolija de sus tragedias. Los juegos de palabras, las dispu­tas satíricas, las equivocaciones divertidas y significativas, se encadenan del principio al fin, sin perder nunca, sin embargo, el enlace con la humanidad del mundo peque­ño, honrado y siempre decoroso de los ar­tesanos alemanes.

B. Dettore Ugo