Shih Pa Ta Chia Shih Ch’ao, Tsêng Kuo-fan

[Colección de poesías de dieciocho grandes poetas]. Antología de poesías chinas reco­pilada por Tsêng Kuo-fan (1811-1872), con­siderada como una de las más autorizadas de la escuela clásica surgida con Han Yü. (768-824) y restaurada en la época moderna por Yao Nai (1731-1815). Como esta escuela procuró sobre todo la reforma de la prosa en oposición a la escuela retórica, también la poesía derivada de ella lleva la huella de aquella naturalidad y sencillez que re­pudia toda minucia y refinamiento retóricos de ritmo y elegancia, y que era su princi­pal característica. Tsêng Kuo-fan es el úl­timo gran maestro del clasicismo chino, y su recopilación puede ser considerada como un complemento de la de prosa reunida por Yao Nai según los criterios literarios de la escuela.

La antología comprende 6.599 poe­sías distribuidas en 28 volúmenes. Los poetas escogidos pertenecen en gran parte a la dinastía T’ang (620-906), como: Li T’ai-po (701-762), Tu Fu (712-770), Han Yü (768- 824), Po Chü-i (772-846), Wang Wei (701- 761), Li Shang-in (813-858), Meng Hao-jan (689-740), Tu Mu (803-852); y a la dinastía Sung (960-1279), como: Lu Yu (1125-1210), Su Shih (1036-1101) y otros. La intención del recopilador no es la de ofrecer un panorama completo de la poesía clásica china, sino la de limitar su selección a los poetas más representativos e importantes. El criterio seguido y los juicios dados cons­tituyen una de las fuentes más preciosas para los estudiosos y literatos, que la con­sideran como una de las obras más impor­tantes para el conocimiento de la antigua poesía china.

S. Lokwang