Sanuki No Suke No Nikki o Sanuki Tenji Nikki

[Diario de Sanuki Tenji], Obra en un volumen, de la litera­tura japonesa. Es un diario escrito por una dama de la corte imperial, conocida por el pseudónimo de Sanuki Tenji (La dama de honor Sanuki), que según algunos corres­ponde a la personalidad de Fujiwara-no-Kaneko (1050-1133) y según otros a la de Fujiwara-no-Nagako, hermana de la pre­cedente.

El diario comienza con la 6.a lu­nación de 1107, en la que el emperador Horikawa (1087-1107) cayó enfermo, na­rrando extensamente su muerte y la ele­vación al trono de su hijo y sucesor Toba (1108-1123), y terminando con la descrip­ción del «daijoe», solemne ceremonia sintoísta celebrada por todos los emperadores en honor de sus antepasados. El texto del diario ha llegado hasta nosotros al parecer mutilado en la parte inicial, y por aña­didura presenta algunas lagunas y, tal vez, en distintos momentos, redacciones poste­riores, por lo cual su lectura ofrece abun­dantes dificultades; por esta razón, y por creer su contenido poco interesante, se ex­cluyó durante mucho tiempo del número de las obras leídas, estudiadas y comentadas. Pero ello supuso una equivocación, porque en su texto se encierra una cierta profun­didad y algo austero y digno que confiere a este diario una fisonomía insólita frente a otras producciones semejantes que tienen gran fama; a la vez es también un valioso documento psicológico e histórico. En oca­siones el Sanuki no Suke no Nikki se deno­mina asimismo Horikawa-In Nikki [Diario del emperador Horikawa] por la figura pre­dominante de este soberano.

S. Nogami