Redenciones, Richard Dehmel

[Erlösungen]. Primera colección de versos del poeta alemán Richard Dehmel (1863-1920), aparecida en 1891.

La primera edición, que comprendía también versos juveniles, fue luego muy alterada en la segunda, de 1896; algunas poesías fue­ron incluidas más tarde en las Metamorfo­sis de Venus (v.). En el prefacio el poeta advierte al lector que no debe buscar en su poesía ningún contenido conceptual: co­mo poeta, expresa sensaciones y no pensa­mientos. Sin embargo, en una carta a G. Ebers, Dehmel explica el valor simbólico de Redenciones: todo individuo ha de en­contrar en sí mismo su propia redención espiritual, y su ascensión ha de servir a los demás de acicate y ejemplo. La autorredención no es estática, sino dinámica; se alcanza clarificando los propios instintos, no sofocándolos, potenciando la propia per­sonalidad, no castigándola, pasando a tra­vés de la experiencia del bien y del mal («Con la guía de Dante, sólo llega al cielo el que ha sabido atravesar el infierno»).

To­das las experiencias: la naturaleza, la so­ciedad, la mujer, son necesarias para la for­mación del hombre. Por ello el poeta canta la naturaleza, el amor, la mujer, y celebra la personalidad. Más evidentes que en otras obras son las influencias estilísticas de los decadentes franceses (de los que incluye algunas traducciones), de Nietzsche y de los románticos; pero los motivos románticos es­tán tratados con un renovado sentido de alegría de la vida. Se advierte ya en esta recopilación las cualidades (musicalidad, li­gereza, especialmente en las poesías popu­lares, rapidez en la imagen) y los defectos propios de Dehmel (barroquismos, oscurida­des, falta de fusión entre el concepto y la expresión); la colección se destacó en se­guida como la promesa segura de un poeta nuevo y significativo.

L. C. Palmerini