Recuerdos del Sur, Carl August Nicander

[Minnen fran Sódern]. Colección de poesías y cuentos del sueco Carl August Nicander (1799-1839), publicada en 1831-39.

Se trata de una Italia romántica, completamente amanerada; rui­nas antiguas cubiertas de hiedra al claro de luna, hosterías con vino de los Castelli, mandolinas, danzas, carnavales; una Roma llena de frailes, curas, espías y bandoleros. El cuento más curioso es «El fraile capu­chino» [«Cappuccinermunken»]. Un pobre carpintero encuentra a un fraile que le pide limosna y luego le roba sus ahorros. Deses­perado, el carpintero mata de un hachazo al fraile y huye horrorizado. Detenido por unos esbirros, es puesto ante el cadáver de su víctima, que no es un fraile, sino el te­mido bandolero Ubaldo Pirotti. Toda la banda es capturada y el carpintero recibe la recompensa ofrecida. También encontra­mos aquí la tenue poesía «Albano en una noche de luna» [«Mánskensnatten i Albano»], que en su tiempo fue premiada por la Academia sueca.

A. Anhfelt